Пожалуйста, укажите причину жалобы на комментарий пользователя и ваши контактные данные, по которым мы могли бы связаться с Вами для уточнения информации или уведомления о предпринятых действиях со стороны администрации сайта!
Отмена Отправить
X

E-mail:

Пароль:

| Забыли пароль?


ЧаВо: связь японской и китайской культур

ЧаВо: связь японской и китайской культур

Артём Селёдкин: Пишет вам преданный и любознательный читатель. Позвольте задать следующий вопрос. В тех или иных аниме четко прослеживаются различные отсылки к китайской культуре, истории, мифологии. То есть, например, в «Хрониках двенадцати королевств» это конфуцианство. В «Таинственной игре» — вселенная Четырех богов, созданная по образу и подобию феодального Китая. А «Наруто» со своими лисицами - это же тоже китайская мифология (я читал «Рассказы и повести о странном» Ляо Чжая). Примеров много. Так вот, что связывает эти культуры, японскую и китайскую? Это просто заигрывание с мотивами народов стран мира или что-то большее? Насколько тесны связи между Поднебесной и Страной восходящего солнца в культурологическом плане? И еще: спасибо за рекомендацию книги «Мистическая Япония». Мне она очень понравилась. Если не сложно, почаще упоминайте книжные источники в ваших статьях.

ОТВЕТ: Любые отсылки к китайской культуре в Японии не могут быть случайностью поскольку сама японская культура, что бы ни говорили тамошние патриоты, во многом скопирована с китайской.

Обитатели Японских островов начали импортировать «традиционные китайские ценности» начиная с V века н. э. К тому моменту Китай уже был очень древней, большой и сложной страной, в которой имелось всё то, чero не было в Японии, — от поражавшей воображение письменности до сложнейших политических, религиозных и философских концепций. Китай был великаном, который и не думал обращать внимание на метавшихся под ногами неграмотных японских варваров, варвары же мечтали походить на великана. Кто был автором идеи «культурной революции» — неизвестно, но осуществлялась она целенаправленно и масштабно. За считанные века в Японию завезли несколько китайских реликвий, включая конфуцианство и буддизм, иероглифическую письменность, от которой много позже отппочковались азбуки хирагана и катакана, китайское искусство, включая единоборства, китайское представление о политическом устройстве, китайскую систему образования, даже китайскую архитектуру (столица хэйанской Японии, город Хэйанкё, ныне Киото, строилась по образу и подобию столицы танского Китая, города Чанъань, ныне Сиань). Японские аристократы эпохи Хэйан с детства учили классический китайский язык (вэньянь, по-японски то стали называть «бунго») и писали на нем разнообразные тексты, от официальных документов до изысканных китайских стихов. На всем протяжении японской истории владение вэньянем отличало приличного человека от недообразованца; китайская лексика, или канго, составляет 60 процентов слов в японских словарях и 18 процентов слов в современной устной речи. Примеры можно множить до бесконечности. Если коротко — Япония никогда не стала бы Японией, если бы не Китай.

Автор:

Раскажи всем:

Комментарии (0)

Оставить комментарий


В рубрике "Статьи":

Харакири и Самурай

Харакири и Самурай«Хара» — в буквальном смысле слова — живот, чрево (точнее, та его часть, что располагается па пять сантиметров ниже вправо и влево от пупка). В переносном же значении это слово обозначает душу, ум, характер, намерения, глубинные мысли — все то, что на Западе с...

Саске Учиха и след Итачи

Саске Учиха и след Итачи alive-portal.ru: Саске Утиха – один из главных героев аниме Наруто. Внешность Саске имеет следующие особенности. Глаза у него узкие, черные. Волосы тоже черные, но с синеватым оттенком, сзади растрепанные, а спереди разделены на две пряди. Имеет довольно стройное тело, средний рост, хорошее телосложе...

Tantei Gakuen Q

Tantei Gakuen QМы давно привыкли, что в центре событий бывают школы или клубы по интересам. «Школа детективов Кью» совместила в себе и то, и другое. С одной стороны, пятеро абсолютно разных ребят нашли себе толковое занятие, а с другой, они действительно обучаются детективному ремеслу, относясь к делу ...

Верность и Мудрость Японии

Верность и Мудрость Японии Верность Негромко хлопнув, затворилась дверь,  А в след смотрели карие глаза.  Ну что ж ,собака, сделаешь теперь?  А с шерсти на пол сорвалась слеза.  Лежал на полке, слушал стук колес,  А поезд уносил куда-то вдаль,  Вздыхал один в ква...

Как учат в школе

Как учат в школеАниме и дорамы со школьной тематикой встречаются довольно часто, и Вы наверняка уже более-менее разобрались в японской системе образования. Для тех, кто упустил те или иные моменты или вообще только начинает осваивать, как учатся дети Японии, эта статья станет своего рода шпаргалкой. Итак, первый во...

Японские театры part 3: Такаразука – women only

Японские театры part 3: Такаразука – women onlyЗатрагивая тему японских театров, нельзя не обратить внимание на Такаразуку – театр, по своей сути противоположный Кабуки: здесь все роли исполняют женщины. В следующем году он отметит столетний юбилей: в 1914 году Такаразука увидел свет, представив зрителям небольшое музыкальное представление...

Японские театры part 2: театр Кабуки – ближе к народу

Японские театры part 2: театр Кабуки – ближе к народуА мы продолжаем знакомиться с театрами Японии, и сегодня у нас на повестке дня театр Кабуки. Если Но зарождался как развлечение для высших слоев общества, то Кабуки более приближен к народу. А ведь вначале простым людям развивать искусство было просто негде. Кабуки начинался в эпоху Токугава с ритуа...

Японские театры part 1: театр Но – выбор элиты

Японские театры part 1: театр Но – выбор элитыЗнакомясь с японской культурой, нельзя обойти вниманием театр. Это искусство зародилось полтора тысячелетия назад, когда буддизм, пришедший в Японию с материка, принес с собой танцы и музыку. По маскам и костюмам, по сценографии и актерскому мастерству, по танцам и гриму Вы всегда узнаете японский т...
Δ Наверх