Пожалуйста, укажите причину жалобы на комментарий пользователя и ваши контактные данные, по которым мы могли бы связаться с Вами для уточнения информации или уведомления о предпринятых действиях со стороны администрации сайта!
Отмена Отправить
X

E-mail:

Пароль:

| Забыли пароль?


Эмигранты

Эмигранты

Вряд ли персонажи японских аниме могут пожаловаться на низкую популярность или ее отсутствие. Однако иногда их создатели предпочитают привлечь в свои произведения персонажей более раскрученных в других странах. Конечно, «эмиграция» героев происходит легально: японские киностудии покупают права на использование того или иного образа. Вот только всегда ли это оправданно?

В 2003 году японская компания SP International сделала на Токийской международной ярмарке анимации грандиозное, казалось бы, приобретение – право на распространение в течение  двадцати лет мультипликационных фильмов с участием знаменитого советского персонажа Чебурашки. Так и появилось на свет Cheburashka Arere? («Что это за Чебурашка?»). Этим вопросом задавались советские дети с 1969 года, а теперь настал черед японцев поломать головы над тем, к какому же виду относится сие ушастое создание. В 2009 году состоялась премьера долгожданного сериала, который состоял из 26 трехминутных эпизодов. Так Чебурашка получил новую жизнь, японцы чуть-чуть познакомились с советской мультипликацией, а русские зрители, выросшие на приключениях этого самого Чебурашки, мягко говоря, в шоке.

Задолго до этого, в 1980 году, когда внимание мировой общественности было сосредоточено на Олимпийских Играх в Москве, японцы вовремя подсуетились и позаимствовали главный символ этого спортивного мероприятия – Олимпийского Мишку. Он появился на экранах как главный герой аниме Koguma no Misha («Медвежонок Миша»). Получилась милая детская комедия, в которой медвежье семейство переезжает в новый город, и их сын Миша ищет себе друзей. Странно, что чисто советский медведь в японской мультипликации оказался более востребованным, чем в отечественной: у нас он промелькнул лишь в мультике «Баба Яга против!». Ходили слухи, что плакат с Мишей Олимпийским обнаружили в хижине папуасского вождя из Новой Гвинеи (интересно, они фанаты Олимпиады-80 или японского аниме?).

Но не все же Советский Союз пропагандировать. Через несколько лет Хаяо Миядзаки решил вовлечь в свое аниме одних из самых известных литературных персонажей – Шерлока Холмса и Доктора Ватсона, а также прочих героев бессмертных произведений Артура Конан Дойла. Сериал MeitanteiHomuzu(«Великий детектив Холмс» или «Шерлок Пёс») вышел в 1984 году. Зрители увидели любимых героев в несколько необычном виде – все они были собаками. В остальном же суть не очень отличается: все тот же злодей Мориарти, все те же преступления и все та же блестящая эрудиция великого детектива (пусть и с собачьей мордой).

Автор:

Метки: Олимпийский Мишка, эмигранты, Cheburashka Arere?, права на использование персонажа, MeitanteiHomuzu, Koguma no Misha, Чебурашка, Шерлок Холмс

Раскажи всем:

Комментарии (0)

Оставить комментарий


В рубрике "Статьи":

Харакири и Самурай

Харакири и Самурай«Хара» — в буквальном смысле слова — живот, чрево (точнее, та его часть, что располагается па пять сантиметров ниже вправо и влево от пупка). В переносном же значении это слово обозначает душу, ум, характер, намерения, глубинные мысли — все то, что на Западе с...

Саске Учиха и след Итачи

Саске Учиха и след Итачи alive-portal.ru: Саске Утиха – один из главных героев аниме Наруто. Внешность Саске имеет следующие особенности. Глаза у него узкие, черные. Волосы тоже черные, но с синеватым оттенком, сзади растрепанные, а спереди разделены на две пряди. Имеет довольно стройное тело, средний рост, хорошее телосложе...

Tantei Gakuen Q

Tantei Gakuen QМы давно привыкли, что в центре событий бывают школы или клубы по интересам. «Школа детективов Кью» совместила в себе и то, и другое. С одной стороны, пятеро абсолютно разных ребят нашли себе толковое занятие, а с другой, они действительно обучаются детективному ремеслу, относясь к делу ...

Верность и Мудрость Японии

Верность и Мудрость Японии Верность Негромко хлопнув, затворилась дверь,  А в след смотрели карие глаза.  Ну что ж ,собака, сделаешь теперь?  А с шерсти на пол сорвалась слеза.  Лежал на полке, слушал стук колес,  А поезд уносил куда-то вдаль,  Вздыхал один в ква...

Как учат в школе

Как учат в школеАниме и дорамы со школьной тематикой встречаются довольно часто, и Вы наверняка уже более-менее разобрались в японской системе образования. Для тех, кто упустил те или иные моменты или вообще только начинает осваивать, как учатся дети Японии, эта статья станет своего рода шпаргалкой. Итак, первый во...

Японские театры part 3: Такаразука – women only

Японские театры part 3: Такаразука – women onlyЗатрагивая тему японских театров, нельзя не обратить внимание на Такаразуку – театр, по своей сути противоположный Кабуки: здесь все роли исполняют женщины. В следующем году он отметит столетний юбилей: в 1914 году Такаразука увидел свет, представив зрителям небольшое музыкальное представление...

Японские театры part 2: театр Кабуки – ближе к народу

Японские театры part 2: театр Кабуки – ближе к народуА мы продолжаем знакомиться с театрами Японии, и сегодня у нас на повестке дня театр Кабуки. Если Но зарождался как развлечение для высших слоев общества, то Кабуки более приближен к народу. А ведь вначале простым людям развивать искусство было просто негде. Кабуки начинался в эпоху Токугава с ритуа...

Японские театры part 1: театр Но – выбор элиты

Японские театры part 1: театр Но – выбор элитыЗнакомясь с японской культурой, нельзя обойти вниманием театр. Это искусство зародилось полтора тысячелетия назад, когда буддизм, пришедший в Японию с материка, принес с собой танцы и музыку. По маскам и костюмам, по сценографии и актерскому мастерству, по танцам и гриму Вы всегда узнаете японский т...
Δ Наверх