Пожалуйста, укажите причину жалобы на комментарий пользователя и ваши контактные данные, по которым мы могли бы связаться с Вами для уточнения информации или уведомления о предпринятых действиях со стороны администрации сайта!
Отмена Отправить
X

E-mail:

Пароль:

| Забыли пароль?


Давний спор: Дубляж или Субтитры?

Давний спор: Дубляж или Субтитры?

Я думаю, каждый знает, что такое Reanifest (если что http://reanifest.ru/). Сейчас он проходит почти в каждом городе. Мой город исключением не стал. Посмотрел я почти каждое аниме, но последнее, о котором я и хочу с вами побеседовать, это blood-c the last dark. Нет, речь в этой статье пойдет не о самом аниме (простите, если разочаровал или огорчил), а давнем споре всех анимешников. 

"О чем же спорят анимешники больше всего?" - спросите вы. А ответ настолько просто, что вы о нем даже не догадываетесь.

Каждый дома смотрит аниме, которое нравится ему. В определенном качестве, с нужной ему озвучкой или субтитрами. А в кинотеатре, позвольте, такого выбора не дано. Пришел - так смотри, что показывают. 

Лично я, ходил на аниме, чтобы отдохнуть и расслабиться, но никак не читать субтитры, а аниме меня именно этим и "порадовало". В зале начались споры по поводу того, что лучше Дубляж или Субтитры?!

Оооо...этот важный вопрос волновавший души анимешников и по сей день...

У каждого мнение свое. Сколько людей - столько и мнений.

Ну а что по-вашему, дубляж или субтитры?)

Раскажи всем:

Комментарии (4)

Аватар 13.12.2012 в 10:28#130
Споры в зале!? о_0
Как по мне, так всё просто: годный дубляж (главное, чтобы "наши сейю" не раздражали) и если таковского нет - субтитры
Аватар 16.12.2012 в 13:23#131
Смотря какова качества.
Мне очень не понравилось озвучка в Волчица и пряности и я смотрел с суб. и мне понравилась.
Мне нравится смотреть Аниме с озвучкай и с субтитрами!
Аватар 05.01.2013 в 01:14#132
Для меня главное, чтобы голоса сейю русских и японских были схожи, и чтобы наши сейю, как говорится, за словом не лезли и эмоционально исполнили роли.
Но я все же придерживаюсь лозунгу "сабы - добро"
Аватар 23.07.2013 в 17:56#163
Если есть сабы- то сабы
Оставить комментарий


В рубрике "Статьи":

Харакири и Самурай

Харакири и Самурай«Хара» — в буквальном смысле слова — живот, чрево (точнее, та его часть, что располагается па пять сантиметров ниже вправо и влево от пупка). В переносном же значении это слово обозначает душу, ум, характер, намерения, глубинные мысли — все то, что на Западе с...

Саске Учиха и след Итачи

Саске Учиха и след Итачи alive-portal.ru: Саске Утиха – один из главных героев аниме Наруто. Внешность Саске имеет следующие особенности. Глаза у него узкие, черные. Волосы тоже черные, но с синеватым оттенком, сзади растрепанные, а спереди разделены на две пряди. Имеет довольно стройное тело, средний рост, хорошее телосложе...

Tantei Gakuen Q

Tantei Gakuen QМы давно привыкли, что в центре событий бывают школы или клубы по интересам. «Школа детективов Кью» совместила в себе и то, и другое. С одной стороны, пятеро абсолютно разных ребят нашли себе толковое занятие, а с другой, они действительно обучаются детективному ремеслу, относясь к делу ...

Верность и Мудрость Японии

Верность и Мудрость Японии Верность Негромко хлопнув, затворилась дверь,  А в след смотрели карие глаза.  Ну что ж ,собака, сделаешь теперь?  А с шерсти на пол сорвалась слеза.  Лежал на полке, слушал стук колес,  А поезд уносил куда-то вдаль,  Вздыхал один в ква...

Как учат в школе

Как учат в школеАниме и дорамы со школьной тематикой встречаются довольно часто, и Вы наверняка уже более-менее разобрались в японской системе образования. Для тех, кто упустил те или иные моменты или вообще только начинает осваивать, как учатся дети Японии, эта статья станет своего рода шпаргалкой. Итак, первый во...

Японские театры part 3: Такаразука – women only

Японские театры part 3: Такаразука – women onlyЗатрагивая тему японских театров, нельзя не обратить внимание на Такаразуку – театр, по своей сути противоположный Кабуки: здесь все роли исполняют женщины. В следующем году он отметит столетний юбилей: в 1914 году Такаразука увидел свет, представив зрителям небольшое музыкальное представление...

Японские театры part 2: театр Кабуки – ближе к народу

Японские театры part 2: театр Кабуки – ближе к народуА мы продолжаем знакомиться с театрами Японии, и сегодня у нас на повестке дня театр Кабуки. Если Но зарождался как развлечение для высших слоев общества, то Кабуки более приближен к народу. А ведь вначале простым людям развивать искусство было просто негде. Кабуки начинался в эпоху Токугава с ритуа...

Японские театры part 1: театр Но – выбор элиты

Японские театры part 1: театр Но – выбор элитыЗнакомясь с японской культурой, нельзя обойти вниманием театр. Это искусство зародилось полтора тысячелетия назад, когда буддизм, пришедший в Японию с материка, принес с собой танцы и музыку. По маскам и костюмам, по сценографии и актерскому мастерству, по танцам и гриму Вы всегда узнаете японский т...
Δ Наверх