Пожалуйста, укажите причину жалобы на комментарий пользователя и ваши контактные данные, по которым мы могли бы связаться с Вами для уточнения информации или уведомления о предпринятых действиях со стороны администрации сайта!
Отмена Отправить
X

E-mail:

Пароль:

| Забыли пароль?


Али-баба и сорок разбойников

Али-баба и сорок разбойников

В эпоху, когда домашнего видео еще не существовало, у некоторых фильмов были удивительные судьбы. Сейчас легко коллекционировать любимые картины, находить «режиссерские» версии, рассматривать «вырезанные сцены», слушать комментарии авторов. Но сорок лет назад, когда судьба заграничного фильма в Советском Союзе полностью зависела от кинопроката, комментарии режиссера могли бы оказаться крайне раздраженными.

Грайндхаус-кино 1970-х, воспетое Тарантино и Родригесом в «омнибусе» «Доказательство смерти» / «Планета страха», обошли СССР стороной по понятным причинам: подобных треш-дуплетов в советском прокате быть не могло. Однако из правил бывают исключения. Тогда на экран всё же проскользнуло нечто похожее на грайндаус-склейки: пара японских мультфильмов в сумасшедшем сочетании. Первым шел слезоточивый «Без семьи» (Chibikko Remi to meiken Capi, 1970), а вторым — совершенно невообразимый в нашем прокате «Али-баба и сорок разбойников».

Дело в этом фильме происходит в тех же краях, что и в арабской сказке, только много лет спустя. Султан Али-баба Тридцать третий растратил сокровища, некогда заполученные предком у разбойников, и вынужден снова применить джинна. Возникает незадача: джинн отчаянно боится кошек. Али-баба пытается изгнать всех хвостатых из страны, и те находят себе защитника — мальчика Хака, который не только достаточно храбр, чтобы противостоять султану, но и является наследником главаря разбойников, побежденного Али-бабой Первым. А значит, вроде бы, сокровища должны принадлежать Хаку. И коты-изгнанники становятся новыми разбойниками.

История несколько сомнительна с точки зрения благородства и справедливости, но именно такие расклады выбирали мальчишки для своих игр во все времена. Авторы фильма не подкачали — такого безумного балагана советский экран еще не видел!

Фильм сделан в специфической эстетике хулиганских карикатур, до сих пор популярной в Японии, но малоизвестной в остальном мире. Впрочем, картина включает изящную «историческую» вставку, поставленную в архаичной манере восточного театра теней. Налицо и легкая пародийность: часть визуальных находок позаимствована у вышедшего в 1969-м «Кота в сапогах» Кимио Ябуки.

Выпустить такое отдельным фильмом в Советском Союзе было немыслимо. Поэтому лента сильно пострадала, потеряв четверть часа: 55 минут хронометража превратились в 40. Исчезло постмодернистское дуракава-ляние, осталась одна беготня. Правда, «Без семьи» пострадал еще сильнее — из 85 минут там осталось всего 50. Прокатывали оба фильма одним сеансом: печальный, потом чокнутый. Вероятно, предполагалось, что они друг друга дополняют.

На «Союзмультфильме» тогда записали неплохой дубляж, но лишь для урезанной версии. И только недавно, в конце 2009 года, студия Reanimedia подготовила для издателя Cinema Prestige новый, теперь уже полный перевод с дубляжом, превосходящим советский — за счет отличных голосов, сохраненных шуток и впервые исполненных на русском языке музыкальных номеров.

По другим фильмам студии Toei начала 1970-х может показаться, что полнометражная детская мультипликация в Японии тех лет была сугубо пафосной и нравоучительной. «Али-баба» взрывает это заключение напрочь. Грубоватое хулиганство свидетельствует о том, что в отрасли всегда были живые весельчаки, обожающие профессию аниматора в первую очередь за внутреннюю свободу, которую она несет.

 

японское название: Alibaba to Yonjubiki no Tozuku
формат: полнометражный фильм, 56 минут
премьерный показ: 18.07.1971
режиссер: Хироси Сидара
студия: Toei Animation
российский издатель: Cinema Prestige
цена в России: 300 руб (DVD)

Автор:

Раскажи всем:

Комментарии (0)

Оставить комментарий


В рубрике "Рецензии":

Волчьи дети Аме и Юки / Ookami Kodomo no Ame to Yuki

Волчьи дети Аме и Юки / Ookami Kodomo no Ame to Yuki arzitron.livejournal.com: Представьте себе картину как на Ваших глазах незнакомый человек в толпе вдруг начал превращаться в волка или волк в зоопарке или заповеднике стал бы на Ваших глазах превращаться в настоящего человека. Что бы вы подумали? Что бы ощутили? Что бы стали делать? Я до сих пор думаю что творилось в голове,...

Tsukuyomi ~Moon Phase~ Still a better love story than Twilight

Tsukuyomi  ~Moon Phase~ Still a better love story than TwilightЯ знаю, что если напишу про это аниме что-то плохое, то мне на голову из ниоткуда упадёт таз. Ну да ладно. Надо запастись набором одноразовых касок на всякий случай. Tsukuyomi – седьмое аниме студии SHAFT и первая режиссёрская работа Акиюки Шинбо для оной. Собственно, здесь мы наблюдаем момент...

Крутейший учитель всех времен (Крутой учитель Онидзука)

Крутейший учитель всех времен (Крутой учитель Онидзука) arzitron.livejournal.com: Одно из самых моих любимых аниме. Решил на днях дочитать мангу, так как аниме сняли не по всей манге. Когда прочитал полностью все главы, а их 200 шт. То понял, почему по ним не сняли аниме. Дело в том, что такую цензуру не пропустит не один японский канал даже ночью. Пошлось переходит все границы, ...

Волчица и пряности

Волчица и пряности arzitron.livejournal.com: Во второй раз пересматриваю это аниме с огромным удовольствием. Главная героиня это богиня урожая - волчица способная принимать облик прекрасной девушки. Как то раз встретившись со странствующим торговцем она заключила с ним контракт на доставку ее до родных земель, на что торговец, которого зовут Л...

Акаги - Легенда Маджонга

Акаги - Легенда Маджонга arzitron.livejournal.com: Об этом аниме услышал совершенно из другого, а именно из Гинтамы, но речь сейчас не о нем. Решил посмотреть и не пожалел. Убогонькая рисовка (откровенные квадраты и прямоугольники вместо лиц) с лихвой восполняется душещипательным сюжетом. Хоть в правилах Маджонга практически ничего не понятно, но бы...

Истории о демонах в большом городе: Vampire Princess Miyu (TV)

Истории о демонах в большом городе: Vampire Princess Miyu (TV)Мийю – девочка 14-ти лет, чьими основными заботами в жизни являются школа, подруги и, как ни странно, отлов сверхъестественных существ под названием Шинма – демонических форм, питающихся страхами и горестями людей. Не самый обычный образ жизни для обычной японской школьницы, я бы сказала...

Zetsuen no Tempest («Буря потерь») или Шекспир в преддверии конца света

Zetsuen no Tempest  («Буря потерь») или Шекспир в преддверии конца светаZetsuen no Tempest  («Буря потерь») - анимационный сериал экранизированный студией Bones  по мотивам  манги Кё Сиродайры увидел свет 5 октября 2012 года. Продюсером выступила  Square Enix, а как вы знаете если эта компания за что то взялась, то это что то обречено на ...

Kotonoha no Niwa (Сад Слов) - Любовь глазами японцев

Kotonoha no Niwa (Сад Слов) - Любовь глазами японцевНовый анимационный фильм Макото Синкая «Kotonoha no Niwa» (Сад слов) вышел в прокат в Японии 31 мая 2013, премьера же состоялась на фестивале «Золотой берег» 28 апреля в Австралии. Сюжет фильма повествует о старшекласснике Такао Акидзуки, начинающем дизайнере обуви, который п...
Δ Наверх